コストを抑えつつ、現地事情に精通した通訳を確保

​

重要な会議や商談のために、日本から通訳者を派遣するには、渡航費・宿泊費など大きなコストがかかり、頭を悩ませている企業様も少なくありません。また、「現地をよく知る通訳の方が効率的では」とお考えになるクライアント様も多数いらっしゃいます。

MIRAI-ERDANIでは、現地に常駐している当社専属通訳者を迅速に派遣し、高コスト・高リスクを回避しながら、安心して現地での業務を進めていただける体制を整えております。

​

厳選された通訳者と万全のバックアップ体制

​

​現地の言語だけでなく文化・交渉スタイル・マナーまで熟知した、豊富な実績を持つ通訳者を厳選して派遣。通訳者の体調不良など予測不能な事態にも備え、同等レベルの通訳者を現地で待機させるなど、複数名体制で柔軟に対応可能です。お客様は、現地でのトラブルを心配することなく、ビジネスに集中いただけます。

​

通訳者の専門性とデータベースの強み

​

​弊社では、通訳者一人ひとりの専門分野・得意分野を把握したうえで、最適な人材のみをマッチングします。法務、医療、貿易、IT、外交、防衛など、あらゆる分野に対応。大規模な登録者データベースを活かし、他社にはない精度と柔軟性で通訳手配を行っています。

​

通訳チームの一体感と高い再依頼率

​

通訳者、プロジェクトマネージャー、ローカルスタッフが連携し、一体となってクライアント様をサポート。お取引の多くは、初回以降も長期にわたるご依頼へとつながり、Win-Winの関係を築いています。

​

ハイレベルな現場対応力と臨機応変なサービス

​

​国際会議、政府間協議、業界シンポジウムなどのハイレベルな現場経験を持つ通訳者が、突然のスケジュール変更、交渉相手の差し替え、新規アポイントの設定などにも臨機応変に対応可能です。必要に応じてホテル予約、車両手配、現地滞在中の時間活用、観光ガイド的な対応なども柔軟に行います。

​

現地ネットワークを活かした交渉サポート

​

弊社通訳者の多くは、現地の政財界に幅広いネットワークを有しており、重要人物との面談調整や新規交渉のきっかけづくりなども支援可能です。言葉の橋渡しだけでなく、「実際に動かす」交渉力と行動力で、クライアント様の目標達成を全力でバックアップいたします。

​ご興味のある方は、ぜひ一度お問い合わせください。MIRAI-ERDANIの通訳チームが、現地成功の鍵となるサポートをご提供します。