ベラルーシ、ロシア、カザフスタン等のCIS諸国が世界の市場として、また人材輩出国として注目される中、近年いっそうの関心を集めるユーラシア経済連合。

CIS諸国は（旧ソ連）世界で以前優秀なエンジニアや発明者を生んだ地域として知られており、現在も数々の優秀なシステム開発エンジニア、プログラマーがこの地域の出身者であり、先行者としてあらゆる分野で次々に新しいアイデアを世界中に作り上げてきております。旧ソ連エリアのプログラマーたちやエンジニアたちが他国より独創的で、個性の強い創設者でありながら、創造的で、限られた時間と予算の中で他に誰にもできない問題解決をできるというようなイメージがあります。現在旧ソ連で作られた創造的な問題解決の方法論TRIZも世の中人気を増しているところです。TRIZの使用の具体例を取り上げると、90年代にSAMSUNGがイノベーションのためにTRIZを使い始め、現在の地位に達成しました。

MIRAI-ERDANIは旧ソ連時代から代々引き継がれたエンジニアの精神のエンジニア・プログラマーチームを組織し、クライアント様が直面する問題をすこし違う角度から鑑み、クライアント様を満足させるような解決先を提案し、短期間・ローコストで高品質なプロダクトを提供するという目標を掲げております。

 

MIRAI-ERDANIは自社拠点のIT人ソースを活用し、ラボ型オフショア開発とローカライズ・ソリューションのサービスを提供します。
Webアプリ、情報系システム、スマートフォンアプリ開発や、海外市場向けサービス、インバウンド顧客獲得アプリ開発など、ご要望に沿った最適な拠点の最適な専属チームメンバーが貴社のプロジェクト開発を担います。

MIRAI-ERDANIでは優秀なエンジニアチームを必要な期間確保でき,要件、仕様変更に柔軟に対応可能です。最短2週間でチーム構築可能、一時的な開発増員にも対応出来ます。エンジニア一人あたりの開発コスト、保守運用コストの削減出来ます。中長期的にエンジニアチームを確保することで、プロジェクトの知見を貯めることが出来ます。

MIRAI-ERDANIが日本関係のオッフショア開発やIT人材活用ノウハウの提供などのサービスを展開し、CIS諸国にフォーカスしたサービス提供を目指してまいりました。
世界の注目がユーラシア経済連合をはじめとしてCIS諸国に向けられている今、IT分野に特化した総合人材サービスを展開するMIRAI-ERDANIグループとしてITに関わるトータルサービスを提供します。

 

MIRAI-ERDANIのアウトソーシングは、日本の企業様に満足を頂けるよう、当社の採用ノウハウを背景に、特にIT開発やオペレーション業務、バックオフィス業務の分野で日本品質のサービス提供を心がけております。

​

MIRAI-ERDANIの提供するラボ型開発サービスは、お客様の将来の現地法人設立の見極めをプラスアルファの目的としたサービスです。単純な場所貸し・人貸しだけのサービスではなく、お客様のラボチームの人事労務や開発のサポートを提供し、CIS諸国への進出の成功を支援します。お客様のニーズに合わせ、受託型開発・ラボ型開発にて対応が可能です。開発スタッフは高等教育を受けた人材を、当社の長年の人材育成のノウハウをもとに一から育成を行いました、お客様企業のご要望により、受託型の開発、ラボ型の開発と柔軟な開発環境をご用意しております。

​

MIRAI-ERDANIがサービスをハイレベルで遂行します：

​

開発効率・品質向上

 

取り組みは継続することで効果を発揮します

仕組みで開発効率や品質向上を推進しています

関心の高さと成功率は比例します

開発に対する取り組み

Scrum , Redmine, git等のチケット駆動開発

進捗の見える化により、停滞部分を早期に発見

低予算/短期間のプロジェクトにはWater Fallを採用

Scrumの方が開発工数が掛かる反面、顧客の仕様伝達・レビュー負荷が軽減されます。

 

品質に対する取り組み

プログラマとテスタの分業による不具合発見/改修の効率向上

IT系大学在籍のプログラマーの積極性がテスト期間中に稼働

フェーズ毎にレビューの機会を設けて不具合発生を事前削減

甚大な手戻りを早い段階で防止

​

ローカライズ・多言語HP・WEB翻訳

​

ホームページのCIS言語版を作成します。ウェッブページの専門家による作業で、更新も日本語版とほぼ同時に処理できます。絶えずメンテナンスを行い、各種の管理のサポートも提案しております。

​

プロフェッショナルの翻訳者がクライアントの意図や製品・サービスを理解し、最適な翻訳業務を遂行します。CIS諸国のおよそ２９ヶ国の言語に対応しております。

​

お客様のご要望により、コーディングベース／アプリケーションベースで対応しております。

Trados翻訳により、お客様において選びやすい価格体制になっております。

 

日本語の含まれる全ての画像は高度なDTP技術でローカライズし、FLASH、その他動画の多国語処理に対応しております。Java Script/Applet、CGI/PHP、CSSなどのローカライズの作業も受け付けております。

WEBの多言語化業務では、外国語版WEBの制作・メンテナンス業務を行っております。キャッチフレーズや訴求力が求められるコピーなども的確にローカライズ致します。

各国の主要検索エンジンへの登録サービスや、E-mailなどでの問い合わせの取次（翻訳・ご連絡）サービスも提案しております。各種の現地化をフルフィルメントベースで実現させます。弊社の技術部及びコーディネーターは、翻訳者の方が、最も効率よく最大限の能力を発揮できるよう、技術面からのサポートも行っています。

​