製品輸出に伴う認証・ライセンス・法務のフルサポート

​

現在、CIS諸国では地域統合の動きが加速し、ロシア・カザフスタン・ベラルーシ・アルメニア・キルギスの5カ国はユーラシア経済連合（EAEU）を形成。これに伴い、従来各国ごとに存在していた製品認証制度もEAEU共通の「EAC認証」制度へと移行しつつあります。

この制度に基づき、対象製品は技術規則（TR：Technical Regulations）に適合する必要があり、適合が確認されればEAEU全域での流通が可能となるEACマークの取得が可能です。弊社は、EAEUにおける製品認証支援（EAC認証）に関して、申請書類の翻訳・作成から当局対応まで一貫してサポートしております。

一方で、EAEU非加盟のCIS諸国では、独自の国家規格および適合性評価制度が存続しており、国ごとの法体系に基づいた手続きが必要となります。弊社では各国事情に応じたカスタム対応を提供しています。

​

輸入ライセンス・官公庁対応・知的財産の翻訳まで包括的に対応

​

製品輸入に際しては、認証に加えてライセンスの取得や、関税・通関・輸出入規制など、多岐にわたる手続きが発生します。MIRAI-ERDANIでは、現地パートナー・法律事務所と連携し、下記のような総合的な支援を行っております：

​

• 各種輸入ライセンスの取得サポート

• 関係省庁への書類提出、対応支援

• 法的アドバイス・契約書レビュー・翻訳対応

• 税務・通関に関する相談対応

• 技術文書、製品仕様書、法令・規制関連資料の翻訳

 

さらに、現地でのビジネス展開において重要性が高まる 知的財産保護 に関しても、特許・実用新案・意匠・商標等の出願書類や関連契約の翻訳、技術資料のリーガルレビューまで対応可能です。英語とロシア語、カザフ語その他の中央アジアやCIS諸国言語などの間での特許翻訳の実績も豊富で、技術分野別の専門スタッフが高品質で対応します。

​

安心の実績とネットワーク

​

弊社はJETROの依頼により、昨年11月から本年1月にかけてEAC認証制度に関する大規模な調査業務を受託し、日本企業のEAEU市場参入時に必要となる認証・ライセンス手続きの実態調査を行い、JETROへ正式に報告書を提出しました。

​

包括的アウトソーシング体制

​

翻訳・申請書類の作成・当局対応・現地調整まで、クライアント様のリソースを最大限に節約しつつ、EAEUおよびCIS諸国での輸入・販売活動が円滑に進むよう、ワンストップでのアウトソーシング支援を提供しています。
初めての進出でも、安心してご相談ください。